―通訳・ガイド、翻訳ボランティア募集！―

○内　　容：

　国際交流事業をはじめさまざまな場面で通訳やガイド，翻訳にご協力頂くものです。

（通訳・ガイド，翻訳のいずれかの選択は可）。

　平清盛ブームや菓子博を控え，外国人観光客の対応が必要となると思われること，

また，広島在住の外国人の対応業務のニーズもあることから，さまざまな言語の

ボランティアを募集します。

○応募資格：

　制度の趣旨を理解し，熱意のある個人及び団体で，外国語について日常会話以上の

語学力を有している満１８歳以上の方。

○申込方法：

　申込用紙（共通用紙と通訳・翻訳の登録用紙）をご提出ください。

　申込用紙は，ホームページからダウンロード可。

　郵送，電子メール，ＦＡＸ，窓口でお申込み下さい。

  HP：http://hiroshima-ic.or.jp/hic/exchange/volunteer/tuuyaku.html

※ご不明な点は，以下のお問い合わせ先までお願いします。　　

○近年実績：

　[通訳]　国際会議の受付対応，広島の観光情報の提供，英語での簡単なガイド

　[翻訳]　県内自治体からの各種媒体の翻訳　（名産物のＰＲ記事，ゴミの正しい

出し方案内，予防接種案内）

○育成講座：

今年度は，医療通訳ボランティア育成講座や災害支援ボランティア育成講座等，

各種講座を実施する予定です。

○現在の登録言語：

英語，中国語，韓国語，スペイン語，フランス語，以下少人数ですがドイツ語，

ロシア語，ポルトガル語，ロシア語他多言語

○そ の 他：

・原則無報酬ですが，交通費については依頼者が負担します。

・依頼者は，市町村などの公的機関のほか，原則非営利団体です。

○申込み・問い合わせ先

財団法人　ひろしま国際センター　担当：野口

〒7730-0037　広島市中区中町8-18 広島クリスタルプラザ６階

ＴＥＬ：082-541-3777　　ＦＡＸ：082-243-2001

　 Ｅ-mail：hic03@hiroshima-ic.or.jp

○日　　程　　平成２４年５月１９日（土）　１３時から１５時

○場　　所　　広島市留学生会館２階ホール

　　　　　　　　　（広島市南区西荒神町1番1号）

○主　　催　　公益財団法人　広島平和文化センター国際部留学生会館

○内　　容　 ・留学生（フィリピン・タイ）によるコンサート

歌　声楽（バリトン）の披露，ピアノ演奏

・留学生（中国）箏演奏

・留学生（インドネシア）による民族舞踊

・市民グループさくらんぼによるコーラス

○対　　象　　市民　留学生　外国人

○定　　員　　２３０人

○参加 費  　無料

○申込方法  当日参加

日本企業の採用活動の仕組みを学ぶ入門セミナーを開催します。

日本で就職することについて真剣に考えてみませんか。皆さんの応募をお待ちしています。

○開催日程

広島会場：平成２４年６月１０日（日）

東広島会場：平成２４年６月１７日（日）

福山会場：平成２４年６月２４日（日）

○対象者

広島県留学生活躍支援センターに参加する大学，短期大学，高等専門学校に在籍する留学生。

※セミナー内容は，学部１・２年生，修士１年生等を対象としています。

○参加費

無料

○申込方法

参加申込書へ記入し，広島県留学生活躍支援センター又は各学校窓口へ提出してください。

○提出期限

平成２４年５月３１日（木）

○セミナー内容及び参加申込書

入門セミナーチラシ.pdf 

○主催・問合せ

広島県留学生活躍支援センター　担当：平田(へいだ)

TEL: 082-541-3781   FAX: 082-243-2001

   Email: office@int-students-hiroshima.jp

日本語の実践的な運用能力の向上を図ることにより，留学生の県内企業などへの就職促進などを図る

ことを目的に，実用日本語研修を実施します。

○開催日時　

平成２４年８月８日（水）～平成２４年８月２４（金）の間で６日間

○開催場所

広島地域・東広島地域・福山地域

○対象者

広島県留学生活躍支援センターに参加する大学，短期大学，高等専門学校又は大学院に

在籍する留学生で次に掲げる全ての要件に該当する者。

（１）日本語能力試験のＮ１（旧１級）合格又はそれと同等以上の日本語能力を有すること。

（２）県内企業へ就職する意志があること。

（３）強い学習意欲があり，心身ともに健康であること。

○選考試験

試験に合格された方が研修を受講することができます。

※試験日：平成２４年５月２６日（日）

○参加費

５，０００円

○申込方法

各学校窓口へ申込書等を提出してください。

※学校からの申込期限：平成２４年５月１８日（金）

○その他

この研修へ参加するとホームステイや企業等でのインターンシップへも参加できます。

○募集要領及び参加申込書等

　 ＜更新＞実用日本語研修募集要領.pdf 

○主催・問合せ

広島県留学生活躍支援センター　担当：平田(へいだ)

TEL: 082-541-3781   FAX: 082-243-2001

       Email: office@int-students-hiroshima.jp

～平和記念公園を英語でガイド～　英会話ガイド講座　受講生募集

「平和記念公園」をテーマに，外国人に英語で案内ができるように，ガイドに必要な基礎知識を，日本語・英語で学びます。

国際交流に興味がある方，広島について学びたい方，通訳ガイドについて知りたい方，大歓迎！！

みなさんの参加お待ちしております。 

案内チラシ・申込書.pdf 

○日　　程　　２クラス（初級/中級） 全４回

・平成２４年５月２３日，３０日，６月６日（水）　１８：３０～２０：３０（初級/中級）　座学

・平成２４年６月１０日（日）　１０：００～１３：００（初級）　１４：００～１７：００（中級）　現地研修

○場　　所　　アステールプラザ他

○対　　象　　１５歳～３０歳の青年（中学生は除く）　

○定　　員　　初級クラス（英検２級，TOEIC４５０点程度），

中級クラス（英検準１級，TOEIC６００点程度） 各先着３０名

※講座の内容は両クラスとも同じです。申込後，講師と相談の上，クラスを決定します。

○受 講 料　 無料

○講　　 師 　ひろしま通訳・ガイド協会所属ガイド

○申込期限  平成２４年５月１８日（金）

○申込方法  申込書に必要事項を記入の上，下記までFAX，Eメール等で申し込んでください。

＜申込み・問い合わせ先＞

アステールプラザ（国際青年会館）

〒730-0812　広島市中区加古町4番17号　

TEL 082-244-8000　　FAX 082-246-5808　

E-mail：hiyv@hiyh.pr.arena.ne.jp

※申込書は，HPからもダウンロードできます。