目次
Tsapter 1  Health Care, Medical Care at Welfare　（第１章　保健・医療・福祉）
1 Health Care, Medical Care　（保健・医療）
(1) Health care (medical check-up, bakuna, pagsugpo sa nakakahawang sakit)　（保健（健康診断，予防接種，感染症対策））
(2) Medical care　（医療）
(3) Medical care insurance　（医療保険）
(4) Tulong para sa paggagamot Pampubliko　（医療費の公費負担）
2 Welfare　（福祉）
(1) Public Pension　（公的年金）
(2) Social Security　（生活保護）
(3) Nursing Care Insurance　（介護保険）

(4) Iba pang Welfare Service(Senior citizen, handicapped persons,biktima ng atomic bombing)　
（その他の福祉サービス（高齢者，障害者，原爆被爆者））
(5) Bayad sa namatay　（弔慰金等）

Tsapter 2  Edukasyon at Scholarship System　（第２章　教育・奨学制度）
1 Edukasyon　（学校教育等）
(1) Day Care Center (Child Welfare Facilities)　（保育所（児童福祉施設））
(2) Kindergarten (Pre-school Education Facilities)　（幼稚園（幼児教育施設））

(3) Elementarya at Junior High School （小学校，中学校）
(4) Senior High School　（高等学校）
(5) School for the Blind, Deaf and Special Child　（盲学校・ろう学校・養護学校）
(6) School for Foreigners　（外国人学校）
(7) Senior High School Graduate Qualifying Examination　（高等学校卒業程度認定試験）
(8) Open University　（放送大学）
2 Scholarship System　（奨学制度等）
(1) Scholarship Fund　（奨学金）
(2) Tuition Fee Reduction　（授業料の減免）
(3) Enrollment Assistance/Kindergarten Incentive Scheme　（就学援助費・就園奨励費）

Tsapter 3  Trabaho at Suporta sa Negosyo　（第３章　労働・事業支援）
1 Hanapbuhay　（職業）
(1) Employment Condition　（就労条件）
(2) Job hunting, labor consultation, industrial injury　（求職，労働相談，労働災害）
(3) Unemployment　（失業）
(4) Civil Servant　（公務員）
2 Suporta sa Negosyo　（事業支援）

Tsapter 4  Housing　（第４章　住宅）
1 Public Housing　（公営住宅等）
(1) Prefectural Housing　（県営住宅）
(2) Employment Promotion Housing　（雇用促進住宅）
(3) Specific High-Quality Housing　（特定優良賃貸住宅）
(4) Municipal Housing　（市町村営住宅）
(5) Hiroshima Prefecture Housing Corporation　（広島県住宅供給公社）
2 Housing-related Financing System　（住宅関係融資制度）
(1) Government Housing Loan Corporation　（住宅金融公庫）
(2) Housing Funds loan　（住宅建設資金貸付）

Tsapter 5  Paglalahad ng Opinyon sa Pamahalaan ng Hiroshima Prefecture　
（第５章　県政への意見反映）
Paglalahad ng Opinyon sa Pamahalaan ng Hiroshima Prefecture　（県政への意見反映）
　

Suggestion Corner ng Pamahalaan ng Hiroshima Prefecture　（広島県政提言コーナー）

Momiji Fax ng Pamahalaan ng Hiroshima Prefecture　（広島県政もみじファクス）
Sistema ng Paghahayag ng mga Dokumento ng Pamahalaan　（行政文書の開示制度）
Sistema ng Paghahayag ng Personal na Impormasyon　（個人情報の開示制度）

Pagdinig sa Prefectural Assembly ng Hiroshima Prefecture　（県議会の傍聴等）
Mga Pakiusap at Petisyon　（請願・陳情）

Tsapter 6  Pagtataguyod ng Pagpapalitan　（第６章　交流の促進）
1 Pagtataguyod ng Pakikipagpalitan　（交流の促進）
2 Mga pasilidad pang-kultural at pakikipagpalitan　（文化・交流施設）
3 Pagkakaloob ng Edukasyon, Pampublikong ulat at Impormasyon　（啓発・広報，情報提供）

Tsapter 7  Pangkalahatang Pamumuhay at Pangunahing Notipikasyon　
（第７章　生活一般・主な届け出）
1 Konsultasyon sa Pamumuhay at iba pa　（生活相談等）
(1) Konsultasyon sa Pamumuhay　（生活相談）
(2) Pag-aaral ng Wikang Hapon　（日本語学習）
(3) Tungkol sa Proseso ng Pangingibang-bansa　（海外旅行の手続きについて）
(4) Kaligtasan sa Komunidad　（地域安全）
(5) Buwis　（税金）
2 Mga Pangunahing Notipikasyon　（主な届出）
(1) Pagpapakasal　（結婚）
(2) Diborsyo　（離婚）
(3) Panganganak　（出生）
(4) Kamatayan　（死亡）

Tsapter 8  Residence Qualification at Alien Registration　
（第８章　在留資格及び外国人登録等）
1 Immigration Control Special Case Law　（入管特例法）
(1) Espesyal na permanenteng residente　（特別永住者）
(2) Permisong Makapasok Muli (Re-entry Permit) （再入国許可）
2 Residency　（在留）
3 Alien Registration　（外国人登録）

Compilation of Related Inquiry Organization List　（資料編　～関係問い合わせ機関等一覧～）


ＢＡＣＫ